Search
  • Makiko Kato

5年間のアメリカ生活のその後...After five years of life in the US. My nephew's high school & college life in Japan



(The scripts are followed by the vocabulary list. スクリプトの下にボキャブラリーリストがあります)

 


めちゃくちゃ緊張する!



にほんご とらのまきーーー。



こんにちわ、こんばんわ、おはようございます。まきこです。

はあ、とうとう明日です。いよいよトラ君の高校の入学試験が始まります。


で、リスナーのみなさんも、よく分からないかもしれないんですけど、なんで、そんな試験受けるの?って思ってるかもしれませんよね。これ結構よく聞かれる質問なので説明します。


日本は小学校6年、中学校3年までが義務教育、composulyです。 composuly education,です。アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアなんかは、year 9とか、9th gradeとか言うかもしれません。

で、9年間、9年生、勉強した後は、高校、high schoolになります。

でも義務教育、composulyではないので、高校に行きたくない人は行かなくてもいいんです。働いてもいいんです。何もしなくてもいいんです。でも、高校に行く場合は、試験を受けなくてはいけないんです。

今の時代はほとんど99%くらいの子が高校に行きます。


で、高校3年間勉強したら、そのあと、大学に入るための試験がまたあります。それはほとんどの国が同じじゃないかなと思います。大学に入るためには試験がいります。

でも日本は高校に入るためにも、試験を受けなくちゃいけないんです。


そのために中学3年生、year 9 の生徒は試験の勉強を一年間、一生懸命するわけなんですが、

つらい!これがとっても辛い。

大学の入学試験はもっと辛いんです!ほんとに辛い。


とにかく、中学、高校のfinal yearは勉強、勉強でほんとに辛いんです。楽しいこともありますけどね。


で、これを撮っている今日は試験の前日。

やっと、やっと、明日試験で、試験、試験勉強から解放されます。明日が試験です。


いやあ、でもね。明日試験だと思うと、緊張しちゃってね。解放されるのは嬉しいけど、明日が試験って思うと、もう

親もね緊張しちゃいます。本人はもっと緊張してると思うけど。


もう、朝からドキドキしてます。




で、今回、また甥の登場なんですが、彼は小学校、中学校を海外、アメリカで過ごしたので、帰国子女(きこくしじょ)、と呼ばれます。帰国子女は、親と一緒に海外で住んで帰国した子のことで、制度が変わったりするんですけど、今の時点では、2年間海外に住んで、帰ってから1年以内であれば、高校に入る時にみんなより簡単に入れるような特権、benefitがあります。簡単に言うと、試験を受ける前に2年間海外に住んでたら、そんなに勉強しなくても高校に入れますよ、ということです。

この帰国子女、という話が今回の甥とのトークで少し出てくるので、先に説明しました。



つらいつらい、アメリカの5年間の生活、の後、彼の高校生活、日本での高校生活、そして、今の大学生活はどうなんでしょうか?

それを聞いてみました!


----------------------------------------------


アメリカ楽しかったけど。 楽しかったの?初めて言ったじゃん。二度と行きたくないって言ったじゃん。 行きたくないのはそう。二度と行きたくない。 二度と行きたくないのは最初の2年間があるから?血ヘドを吐いた。 うん。だって本当に誰からも相手されなかったからね 本当。 うん。なんならもうその日本人の人たちからも、もう何で、何でこいつくっついてくるんだみたいな感じだったし。年頃だったからかもしれないけど。そう。だから本当、きつかった。と思うよ。ずっと絵書いてた。 学校でね。 2年間ずっと絵描いてた。 学校でね。学校で。つらーーー。 誰からも相手されず、ただただひたすらずっと絵を描いてた。 それさ、それ言ってたけど、だからもう、そこを乗り越えた人って、もうその先それ以上の苦労ってなくない?って。コンビニでさーー て、言いたかったんだけど、意外とあるんだよね あるんだ?うん。高校時代のつらい思い出とかね。 うん。部活とかね。あんなもん、本当にゴミだから。 なんだろうね?なんでだろう。それは乗り越えられるからなのかな。わかんないけどさ、そんなに、そんな不幸な目にあんまりてないや。だってめちゃくちゃ楽しかったもん、高校なんか。 そう意味うらやましいなって。 そうそうそう。あと何か海外行ったのもある程度勉強してから行ったし。 うん。だからそっちの方が絶対充実してるもん。 私?分かってから自分で自ら留学するんでしょ?英語勉強して。そうそう。 だってさ、いいなあ帰国子女枠。俺も西高、勉強せずに入りたかった、とか言うたわけおるけどさ、ふざけんなよって思って。こんだけ苦しい思いでして、西高にしか入れなかったんだよ。 「にしか」って入れりゃいいじゃん。 西高ぐらいのレベルにしか入れなかったんだよ。 それより上いけるの? それより上は帰国子女枠はない。取り扱ってないから。 本当。あ、取り扱ってない。西高でいいんじゃないの。 駄目だ、あれはあれは昭和まがいじゃ。 昭和言うな!平成じゃ、行っとったのは。 だって多分今と、通ってた時の制度、多分一緒だよ。 だったらめちゃくちゃ面白いって。うちらの時、ほんとコメディーだったもん。 だから、そんなバカが今いないから。そうなんだよね。面白くないんだよ、逆に。転じて面白くない。真面目な子しかないから?真面目な奴だから。うちらもいたときの西高と全然違うの。 だって1日8時間勉強してますっていう人が20何位とかだからね。え?って思ったもん。そんな?で、1日2時間しか勉強してないやつが1位なんだって。 うわあ、すご。 俺は1時間も勉強しなかったけど。ほんで国語最下位だからね。そんなやつも名大はいけるから、どうなっとんねんって話だよ。どうなっとんねんだよね。おもろいよね。 どうなっとんねんだよね。それは神様が、あのケンタッキー時代頑張ったからもういいよ、って。 もういいよ、お前。もう高校生活、だいぶしょうもなかったから、じゃもう入れてあげるよって。 なんでかなあ。高校楽しくないかな? 楽しいこともあったよ。部活が選択ミス。本当にミスった。それはね、マジでミスった。 そうだね。じゃあやめればよかった。 なんかね、やめる空気じゃなかった。 ああ、言ってたね。 なんか1人辞めた奴がいるんだけど、そいつは干されたの。ガチで。何か軽音部に入ったのかな、そのあとに。軽音部に入って、俺らは干したとかいう感じはなかったんだけど、会っても全然喋らんし。 そうなるよね、気まずいもん。野球部をやめた子がそうなってた。 うん。いやそうなるから、結局。そうなるぐらいだったら、もう普通にメンバーは俺好きだったから、全員ね。本当に全員好きだったから。もうそれでいいかってなってたね。 そこじゃない?ほとんどね。何が楽しいって、なんか連んでる(つるんでる)友達がむちゃくちゃ面白かった。 そうそう。ちょうど、春休みの真ん中ぐらいに、会う約束はしてるから。全員で集合してみたいな。 仲いいじゃん。友達いないって言ったのに。 いやそんなこと言ってないよ。 高校も友達いないって言ってなかった? 高校はいるよ。いるよ。 あ、そうですか。楽しいじゃん、春休みやることあって。 それだけ。 春休み、しかも長いじゃん。このクソ長い中にそれだけか。 はい。はいその通りです。そう、なんか、お母さんからは、資格を取れって言われた。 何かのCM見たか? 多分何か印象操作されてる。 資格かー。 でもなんかちょっと面白そうな資格は取ってもいいかなって思う。なんか、そう何かあるじゃん。なんか、コーヒーをさ。 そんなの?シャレてんな!スタバいきゃいいじゃん、スタバ行きゃいいじゃん。 それで、それでマスターしたら、カフェ建てるよ。 スタバでバイトする?スタバでバイトしたらいいじゃん。 スタバなんてな、行っちゃいかんよ! て言ってたけど。一番行っちゃいかんて。で、あそこのコップに「今日もお疲れ様」って書いたりすんだよ。あー怖い、怖い怖い。気持ち悪い、気持ち悪い。 気持ち悪い言うな! でもそんな、別にそれをやってるイケメンとか、あのかわいい子とかは別に、俺は何も言うことはないけど、気持ち悪くはないし。俺がやってんのがあかん。こんな穴ぐらから全然出てこねぇようなやつが、「今日も頑張ってるね。お疲れ様」じゃないんのよ! お前穴ぐらにおっただろ、って? お前はいつまでも穴ぐらにおれ、ってなるじゃん。 知らないよ、穴ぐら生活してるからつまんないんだよ。 いや、つまんない。 20歳になったらあれじゃない?って言ってさ。お父さんも言ってたよ。あいつは車の免許を取ったら、もっとアクティブになるって。なってねぇ、なってねぇ。穴ぐら、穴ぐら。 なったの1ヶ月ぐらい。いろいろどっか行ったりして遊んでたけど。 海外行ってきたら? それはなんか、 アジアとか 9月に飛行機を取ってくれるそうです。 何?また、あんなに行きたくないケンタッキーにまた行くの?もっと違うとこ行こうよ。 友達に会いたいし。 じゃあいいじゃん。アメリカとかシャレたとこばっか行ってるから、あれだんだって。 シャレとらんって、ケンタッキーは。 またケンタッキーのこと言ったーー。いやあ、いや、アメリカ、じゃ、東南アジア行こう。 東南アジア でも1週間以上いないと、多分トイレから出てこれないよ。隔離やん。洗礼、ある意味洗礼。いいじゃん、隔離3日とかだから、その間ずっと下痢してるじゃん。それが治ったころに出てきて、、、 コモドドラゴンがいるとこ? コモドドラゴンもう見に行けないんだって。なんかうちらが行って、もうちょっとしたら、あそこはもうなんか、環境生物保護地区みたいな?そんな感じでなんか、環境保護する感じで、島に降り立つのに10万円ぐらい要るよって。日本円で。高いでしょ、10万だよ。ありえないよ。1人だよ。でしょ。家族で行ったら、30万とかいるんだけど。 とんでもな。 とんでもな、でしょう。インド行くと話、あれ、世界観が変わるらしいよ インド? ガンジス川に流れておいでよ。人生観を変えよう。 変えなきゃいかんとは思ってる でまたさ、、アメリカの3年目みたいな時期やってくるんじゃない?あ、僕は変わらなきゃ。 うん。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


はい、わかりましたか?


予想外でしたね。予想外、思ったことと違っていた、という意味なんですけど、辛かったアメリカの5年間のあとは、楽しい高校生活かと思ったら、高校も辛かったと。

うーん、それは部活の先生と合わなかったのが大きいんですけどね。

私と同じ高校と大学に通っていますが、私は高校生活、とっても楽しかったですよ!トークの中でも言いましたけど、めちゃくちゃ楽しかったです。

大学は、、、ちょっとね、、、、。あんまりだけど。


穴ぐら、穴ぐら、って何回も言ってますが、

彼は今、夜に遊んで、昼間はずっと寝ているという、ドラキュラのような、モグラのような生活をしています。暗い穴の中、ってことで穴ぐら、といいます。


うーーん。でも大学生って一番時間がある時だから、旅行とか、いろんな体験をして楽しくすごして欲しいんですけどね。

コロナが落ち着いてきたら、海外旅行とか行って、いろんな景色を見て、人生観が変わるような、life changingな経験をいっぱいしてほしいと思います。



それから、前回も言いましたが、このスクリプトと音声がシンクロして再生できるURLを今無料トライアルで始めています。

スクリプトを見ながら、音声を聞きたい方。URLをお送りしますので、メッセージまたはメールでご連絡ください。

メールはtoranomaki.nihongo@gmail.comです。

使ってみたい方はぜひメールお待ちしています!今だけ無料だよ。



それではまた次回も聞いてくださいねーー。さようならーー。


 

Vocabulary

義務教育 compusosuly education

一生懸命 to work study and try as hard as one can

入学試験 entrance exam

撮る   to record

帰国子女 returnee children

制度 system, institution

特権 privilege


血ヘド. bloody vomit

相手される(相手にされる)to be associated with

相手されず(相手されず) to be ignored

乗り越える to overcome

苦労 hardship, difficulty

部活 extra curriculum activities

充実している fulfilling (life)

たわけ  a dialect in Aichi meaning “idiot”

帰国子女枠 the spots reserved only for the returnee students

取り扱う to deal with

昭和. Showa era

まがい. imitation, -like

平成. Heisi era

転じて. turn into

しょうもない boring

空気(=雰囲気) atmosphere

軽音部. music (band) club

干される to be dropped from, to be held back

気まずい. awkward

つるむ. to be together with (as a friends) , to be friends


資格. qualification

印象操作. media manipulation

シャレてる. stylish, fashionable

穴ぐら. a dark hole

免許. license

隔離. quarantine

洗礼. to come face to face with the cultural or physical challenges or difficulties in the country or new environment

環境生物保護地区 biosphere reserve

とんでもない. No way

世界観. world view

人生観. view of life


2 views0 comments