Search
  • Makiko Kato

私たちは敬語なんて使わない?!&大学生の試験問題にトライしてみました!We hardly use honorific words & We tried Japanese speech exam!


 
Voice-sync script is available from here!
https://rimo.app/share/Qrx3XYTlQ7XOX6UNUhBc6efX0Pw2/8gwXAPja7v2X6WbwPxmx 
 

今更ながら、ポケモンにどハマりしました。日本語とらのまきーー。はい。日本語を勉強してる皆さんこんにちは。おはようございます。こんばんは。お元気ですか。まきこです。とらです。すいません、これゲームチャンネルですか?ゲームチャンネルですね、これ。ごめんなさいね。ゲームやってないと全然わかんない。 そういうこと。やってない方も、いや、本当にすごくて、手軽に本当に楽しくできるんで、、、。いろんなゲームにハマってるということで。おいおいおいおいおい。熱いんだよ。熱いし長いんでわかんないんだよ。これも、これも、これも、一人喋りで。 また?!これもまた?ゲーム、あれ、1人で喋りたいのなんだっけ?アニメ?アニメです。それとアニメとあれで、ゲーム。これで1時間喋るんで楽しみにしててください。いつか公開するかもしれません、しないかもしれません。するときは、お伝えします。 視聴回数が1万回いったら、ライブします!!本当に皆さん聞いて、よく聞いていただいて、ありがとうございます。こんなに難しい日本語のポッドキャストを。はい。本当にこんなただただ高校生が、喋ってるだけの。本当にでも、この間もメッセージをいただきましたが、生のね、生のありのままのトークでレアなんだって。私たちのトークは。僕それ見て泣きましたよ。見て。本当?はい泣きました。うそ!でもあれだよね。生徒のこと、生徒っていうか、日本語を勉強してる人のことあんまり考えずにしゃべってるよね。そうだね、だいぶ難しい内容にはなってます。むちゃくちゃ難しい内容だけど、これ聞けたらもういいよ。これ聞けたらほんとにネイティブだよ。 これ聞けたらもうだってあれだな、お前お「俺日本人だよ」って言っても、国籍変えても問題ないですよ皆さん。ではで日本人も聞いていいですよよ、これは。日本人の友達がいるって人はもう本当どんどん広めてもらって、あの僕のこの会話聞いてもらいたいんで、よろしくお願いしま。ってことでね。 でもこれ、このポッドキャスト聞けるともう本当、ほぼネイティブだと思うよね。はい。あのメッセージをくれたミャンマーの方も、あのメールの内容とか読むともう完全にネイティブ。なんだったらとらのが日本語力低いんじゃない?そうあんなに丁寧で綺麗な日本語書けないでしょ。書けるよ。いいや。編集しながらあんたの日本語めちゃくちゃだなっていつも思ってるもん。 おはようございますでございます、みたいな感じ?いやなんかね、、、。敬語なんてものは全部、ですます、つけて、ございます、つければいいんです皆さん。大体ね。本当に謙譲語とかね。お召し、お召し上がりになってくださいみたいなこと言ってる人いるじゃないですか。そんなの皆さん関係ないんです。敬語なんて間違ってても別に上司は「そこ間違ってるぞ直せ!」とか言わない。だって上司もきっと使えないからね。 はい。もうね、日本人は逆に言うと、敬語なんて使いません、ほぼ。ホスピタリティの現場、例えばホテルとか。ホテルは使う。ホテルとか、なんか本当receptionistとか、そういう人たちは完璧に敬語を多分マスターしないといけないけど。 よっぽどビジネスのシーンでも間違ってることたくさんあるらしいもんね、本当にもう。よっぽど何かもう、絶対正解、100%正解なんて人は多分いないと思います。あとは言葉も生きてるからどんどん変わっていくしね。はい、だから敬語は確かに重要ではあるんですけど、ですますを基本を覚えたりすれば、、。ですますついてたら、もううちらは敬語と見なすよね。 もうだから何か、何かこれってどうやってやるんですかみたいな。そうそう。だってさ、年上には敬語を使え!みたいなふうに言われるじゃん。なんならいうと、俺ら使ってない。途中からね。まあ仲良くなるとね。だけど年上とか先生に、敬語敬語を使いなさいって言われて、そしたらやることって大体ですとますつけることだもんね。 そうだね。何かそれだけつけとけばOKみたいな。そう、お召し上がりになりますかみたいなことをさ、逆に、、「先生僕の絵をちょっと拝見してください」とか言わないもん。そうそうそれなんか気持ち悪いもんね。それ言われたら。ん?ってなるけどそれ正しいんだけど、え?って逆になって、え?ってなって。 うん。なんか逆に何か相手を混乱させるっていうか、え?どういう、どういうみたいな。なんか気持ち悪い。子供なのにこんな言葉で。何か若い子があんまり綺麗な言葉を使うと、綺麗な敬語なんかちょっと、ちょっとって思う。それは若い子に対する冒涜かもしれないけどね。でも本当にそういうだから、、なんだろうな、、、 確かに勉強。勉強するのは基本あれだけでいいと思います。こういうリスニングだけでいいと思います。僕はそういうリスニングと、あとこういうのを、こうやって俺が今話してるのを聞いた内容をそのままもう直でバーって喋る。それだけでも、、 ディクテーションね。 はい。うん。それディクテーションっていうの?言ったことを続けていうんでしょう。違います。何?言ったことを復唱です。だからそれをディクテーションって言うんだよ。え?ディクシショ、、、Dictionary?辞書が出てきちゃった?ディクテーションって言うんだけど。多分ディクテーションだと思った。そうです繰り返して言うことね。 へえ。リピートじゃないのそれ?そういうことなんだけど。僕の、僕らのこのね、喋ってるものをリピートして、、。でもうちらのスピードで、、でもスローダウンできるもんね、アプリとかね。本当にこういうふうにだいぶゆっくりで喋るのも、だいぶゆっくりで喋るのも、こうやってやるんでしょ? ちょっと遅れて。本当にだいぶ遅れてみたいな、感じのすごいなんか、音は気持ち悪くなるんですよ。んだけど、でも、それでもそれ、それで、喋れるようになるんだったら、結構いいっていうか。あとスクリプトあるからね。 そうですね。随時配信していくのでそちらもよろしくお願いしますけどね。 はい。今日は何でしたか?そうですオープニングが長いのでどこまでできるかわかりませんけど。そう前から面白いなと思ってたのが、ある、今大学生も教えてるんですけど、大学の日本語の授業の試験で、スピーキングの試験があるからということでお手伝いをしたんですけど、そんときのクエスチョンが面白いなと思って、それをやってみようと思ったんです。 ついにやれるときが来ました。作文トピック。それ言うんですか。そうだよ。めちゃくちゃカンペ見てるね。カンペしちゃってるね。これ、そのテストのあのサンプルクイズをプリントアウトしました。なので、、。ちょっと行き渡ってないです僕に。それはこっちが聞くからです。 おい。日本語のクイズ、日本語の問題を、日本人出すのに、そんな言わなくてもいいじゃん。いやよくない。はい。これはどうですかクラスの先生はどんな人ですか。おばさんです。何か面接みたいなね。何?クラスの先生どんな人ですか。 僕面接で行こうか。そっちの方が面白くない?面接っぽく、インタビューっぽく。 コンコン、ガラガラ。失礼します。はい、どうぞ。名前は。ああしまった。名前いえないな。トラですね。はいええどうも、とらのまきカンパニー所属しております、とらです。 はい、じゃあ、お座りください。はい、失礼します。クラスの先生はどんな人ですか。はい。僕の担任の先生はすごく朗らかな性格をしており、周囲に気を配ることができるマルチタスクな人だと僕は思います。もう気持ち悪い、気持ち悪い。面接っぽくて気持ち悪い。フリーでいうよ。フリーで言うと、おばさんめちゃくちゃ多い。何歳?でも多分3、40。結構白髪多い。 白髪は、、。はい今40代リスナー全部いなくなりました。すいませんでした。白髪生えてる人はもうおばさんじゃん。あの真っ白はおばあさん、ちょいちょいは、おばさん。でもさあ、お父さんあんまり生えてないよ。あいつ?生えてるよ。そんなにだよ。まあいいや。白髪てかさ、そんななんかさ、白を何かちょっと色とか変えればかっこいいじゃん。 うん、そういう人は好きなんだ、結構。おお!って。なんか、白と色合うのは俺は結構いいなと思う。ぜひ本当に、結構、また私白髪が気になってきた人は、銀色に近い、、。 若い子が銀髪にしたりするじゃん。マイファス(MyFristStory)のHiroくんとか。知らない。カネチとかExitのカネチとか。銀髪みたいな。パールホワイトって。それはなんかかっこいいなと思う。顔が若いから。白にしたら?なんでだよ、高校生だよ。染めちゃ駄目なんだ?駄目だよ。 じゃあ次の質問いいですか。いいです。はい。

9 views0 comments