top of page
Search

熱すぎるスンドゥブと温泉のマナーの話 Too hot Sundubu and Japanese Onsen Manners


 

Toward our podcast's 1st anniversary in next month, we started a popularity poll! Please vote, everyone! You can vote as many times as you want to support the member who you like most, which is the same way that Japanese supports their favorite idols or girls in Japan. We look forward to your vote! !





Then, in the latter half, we talked about autumn and festivals. What kind of festivals are there in your town? Please tell us about it!

 

 

The voice-sync script is here!

 

Share Link:https://app.notta.ai/share/e85a3dff-93e6-4b17-b348-ebe2b738f2b1


悪いことをしてる奴がいます。


日本語とらのまき!はい始まりました日本語とらのまき、とらです


まきこです。


このポッドキャストは、高校生の虎とその母、まきこでお送りしております。


うん。噛まずに言えた。


これからこれにしよう


えーやだ


噛むやん

※噛む trip over my words


違う、違うオープニングは1回も噛まないよ。


いやエンディングもひどいし


エンディングはひどいよ。


いや


オープニングは、


うん


お母さんのがいいと思います。


怪しいよ、でも


怪しくないよ


たまに怪しい。


言わなかったりで。まあいいや。大変な悪い事件を発見しました。


本当そうなんですよ


皆さん、悪い奴がいますよ、世の中には。

※世の中 society


はい。


あのですね、先週お伝え先週からお伝えしている人気投票、人気投票ですね。このとらのまきに出演してくれたゲストの皆さん、それから私達の中で誰が一番好きか、それの人気によって1位2位の人にMCをやってもらうというスペシャル企画を考えているんですが、確かに、確かにですよ、1人何回入れてもいいよと言いましたが、

※人気投票 popularity vote


はい


自分を1位にするためにめちゃくちゃたくさん入れてるやつを発見しました。このメンバーの中にですよ。


誰、誰だと思いますか、そんな、、、


そんなね、ま、外道は俺の知ってるのにはいないと思いますけれども、

※外道 heresy


まさかそんなね、そんな人が家族からね出てくるとは思いませんでした。はい、名前を晒します。さらしていきます。もうガンガンさらしていきますよ

※晒す disclose


やっちゃうよ


やっちゃうよ。おい、みゅうちゃん


何してくれてんねん


みゅうちゃんがめちゃめちゃアンケートを荒らしています

※荒らす ruin


やりやがりました、あのやろう


やってますあの人、あのね、今のところまだなんだっけな。配信される前だったので、アンケートの、あの、存在を知ってる人が少なくて、今のところ入ってるのが全部みゅうちゃんが入れてる票で、結果、おばあちゃんがトップ


はい。


みゅうちゃんが2位、大くんが3位。で、とりあえずおばあちゃんを話させ、話させたい。おばあちゃんに話してもらいたいっていうので、意地悪で、まずおばあちゃんばっかり入れてるけど。でも自分も目立ちたいから、自分にもめちゃくちゃ投票してます。言いましたよね、日本のアイドルを推すために、自分の好きなアイドル、好きな子を推すためにみんないっぱいCDを買ったり、いっぱい票を入れてその子を応援するって言いましたけど、自分で自分を推してる人がいます。

※推す  support

※目立つ stand out


最低だよ



なかなかいないからねそんなやつね、


ね、そういう女ですよ、みゅうというやつは、


あの野郎。


全くね。それも考えて皆さん投票してくださいね。あの人はあのね、声だけ聞くと「みゅうです。中学2年生です。」


調子こいてかわいい子ぶったね声してますけれども、


聞きやすいし、いい声で、とらのねなんか低いね、こもったあと、噛む、噛みまくる、、、


いや誰が言うてんの?


自分で噛んだけど


おい


聞きやすいかもしれないけれども、みゅうちゃんの声の方がね。でもやつはね、そういう女ですよ


やりやがったマジで


目立つためだったら、何でもするんですあの人


本当にね、ハングリー精神もバケモンだもん

※ハングリー精神 hungry spirit/strong ambition


皆さん気をつけてくださいね。これを聞いた後、みゅうちゃんも聞いてるんですよ、最近。で、これ聞いた後あの人もっとヒートアップしますからね。だからまたさらに自分の票を集めにていうか、自分で自分に入れに行きますからね、あの人。もうね、みんなが頑張ってくれないと本当にみゅうちゃんがもうダントツになっちゃうんですよ


マジでみゅうちゃんの入れたやつはね、近々無効にするかどうか考えてますので、みゅうちゃん!

※無効 void


みゅうちゃん、やりすぎですよ、本当。あと何だっけ、何。大くんとりっちゃんを喋らそうとか、なんかそういう悪巧みで、あの人ねそういうことするから

※悪巧み evil scheme


最低だぞ、本当に


本当だよ。みゅうちゃんこれ以上やったら、もうみゅうちゃんのひょうは無効にします。そして罰ゲームでみゅうちゃんとお父さんという回を作るよ

※罰ゲーム penalty


それいいね


全然面白くないわ


みゅうちゃんとお父さんで2時間話させるから


みゅうちゃんとインドネシアおじさんは


いやそれはね、、、、


全然盛り上がらんと思うな。


いやダメだよ、知るかって


みゅうちゃん、それからみゅうちゃん1人喋りだからね、過去の恋愛を全部暴露してもらえますよ。

※暴露 disclose


いや、それはねそれはもうあいつにとってご褒美だから

※ご褒美 treat


ごほうびか?


1人で目立てるんだよ


あ、そっか


カスカスカス


やり、やりたいやつだ、むしろ。そうなんです。みゅうちゃんはねもう本当、自分が目立ちたいんです。アイドルになりたいんです、女優になりたいんですあの人。だからね、、


その夢は別にいいと思いますがね、、


だから、だからそのためだったら何でもする。全くもう。なので皆さんみゅうちゃんを防ぐために皆さんも頑張って票を入れてください。あなたの推しは誰ですかあなたが好きなメンバーは誰ですか。その人をみゅうちゃんの票より勝って、何、上に押し上げるためにたくさん票を入れてください。何票も。何票も入れても大丈夫です。


あいつのせいで、もうほぼ企画が変わってるんだよ。みゅうちゃんに打ち勝てってね。

※ぶっちゃけ to be honest/to be frank


そうです。みゅうちゃんね、ぶっちゃけ自分で5票入れてますからね


きもいって

※きもい=気持ち悪い gross


何回やってんだよ、お前って。いやでも皆さん10票でも15票でも何票でも入れても大丈夫です。最後の時点で誰が1位なのかを、、っていう結果で話してもらいたいと思います。ていうか今のところうちら、だからみゅうちゃんのせいでゼロだよ


ふざけんな、あのやろう、マジで。クソがーー。


文字通り、文字通りとらとお母さんは0、0票の最下位です


何してくれてんの?


全く。おいみゅうちゃんいい加減にしろよ


本当だよ


という話でした。


何、今日は何かあったんですか。


ちょっとねこれもこないだ、って、こないだってもこの間じゃないな、


うん。いつだ、何日の話?忘れたけど


うん


先日の話なんですけどね


うん。


あのね俺たち普通に近くのね、お風呂屋さんっていうか、


よく行くところですね。


温泉。て言ったらいいのかな、に、行くんですよ。そこでね、本当になんだろね、もうクセが強すぎる。

※クセが強い peculiar


何が?あなたが


違う違つ。俺がじゃない俺じゃない


あなたがクセは強いよ、あなたとみゅうちゃんのクセは強い


みゅうちゃんと比べものにしないで

※比べものにしないで Don't even compere to her


一緒一緒です。クセの強さ、


ねえ。いやあのさあ、そういうお風呂やさんには基本的に何かそういう、食べる、ご飯食べるところがあるじゃないすか。


うん


俺は最近かな、豚キムチスンドゥブ頼むのにはまってまして


そんなんで何かあったっけ。スンドゥブ食べてるときに。スンドゥブ美味しいよね


あれすごい美味しい


めちゃくちゃ美味しいんだよ。あそこのスンドゥブ


今ぜひ、おいで、、、いらしてください。


純豆腐って書いてスンドゥブって読む、辛い韓国のスープっていうか、豆腐のスープっていうか、アサリとか入ってたりしてね。いや、あそこの温泉のには入ってないけど、普通の韓国のだとアサリが入ってってめちゃくちゃ辛い真っ赤なスープで、豆腐が入っててお肉も入っててっていう、めちゃくちゃ美味しいやつ


本当にスッゴイ美味しいね


大好き


はい、ぜひいらしたら食べてみてください。


海外にもあると思うよ。


あるんかい


あると思うよ。


豚キムチスンドゥブ?


豚キムチか、そっかそこは豚キムチだな。あとは普通のスンドゥブだと、何かシーフード、アサリ、アサリの出汁(だし)でやってるんでしょう要は。スンドゥブって。


知らん。食ったことねえもん


と、思う。まあいいや。それでなんですか。スンドゥブがどうしたの。


おいスンドゥブ



おめえ熱すぎるんや。おかしいって。ねえあのさあ、あのね俺もう見たことないよ。あのね普通にさ、

※グツグツいう=the pot is simmering


グツグツいってるー


あったかい、なんかコーンスープとかだったらなんか普通に何か、湯気がほわーーってたってるぐらいで、あ、美味しそうってなんだけど。あのさおかしいの。もう湯気たってるのは普通なんだけど、ボワボワボワって。

※湯気 steam


グツグツでね


あのね、とんでもないことになってんだって。


知ってる知ってる。でもさスンドゥブってグツグツいってないスンドゥブが来たことってある?


グツグツ言いすぎ


あそこは言い過ぎ。もうなんか地獄の釜みたいなのが来るもんね


殺しに来てる


そうそうそうそう


完全に殺しに来ちゃってる


100度以上いってるよね絶対に。


うん、あれはね。やばいよ、あそこ、、、


グツグツしたものが運ばれる料理って普通にある?グラタンとかも熱いじゃん

※グラタン gratin


そんなグツグツしんやん


グツグツてるよね


俺、グラタンがグツグツしてたらもうあれだもん。食わん。


お母さん多分ね、あれ、あるわ。グツグツしてる動画あると思うな。ちょっと見てみる


ちょっとあったら今、、



あったら、ちょっとアップして


流してるんですけど。


あったらアップしときますね。なんかね、本当にグツグツいってんだよね。でもね捨てちゃったかも。あるかな。


あれはやばい


あれね、なんか


本当にあそこ、あそこちょっと何なんだろうね、おじいちゃんおばあちゃんとか、あのご高齢の方とかがね、よくいらしてるんですけれども。絶対食べさせたらダメだって、あれは

※高齢 advanced age


死ぬわ。


本当だよ


あと小さい子とかが触ったりとか、もう絶対火傷するし

※火傷(やけど) burn


トラウマになるからな。


はい。ほんで、何だった?


もう一つあるんですよ


何のに別にちょっと古いだけでいい温泉じゃん。


ここだけだったらねまだ熱々を提供したいってだけのね、すごくいい、いいね、そういう何だろうね、お風呂屋さんとかね。もう一つあるんですよ。

※提供 to serve


何?


これはでも風呂側じゃなくて、風呂に来てる客だったんだけど


客はなかなかだよ、あそこ


ちゃちゃちゃう


うん


すごい入り方してるやついた


どういうふう、どういうふう?


こないだ行ったときに、


うん。


あのさ、2階ってか、何かこう高いところとか、何か、何か


展望、、、


天空の湯みたいなやつあるじゃん

※展望温泉 sky view bath


展望温泉ね。ちょっと高いところにあるね


何一つ天空ではないけど


まあねまあね。階段登ってその上に温泉があるんだよね


あれね源泉かけ流しですね。


ほんでそれがどうしたの


あそこにね、うん普通に俺が入ってたんだって


うん。


でもぼけーっとしてたら、

※ぼけーっとする to daydream


うん


すごい格好したやつ入ってきたんだって


どういう格好?温泉なんか裸でしかないじゃん。


でしょ。

※格好 appearance


うん、撮ったの写真?撮ってんの?


撮るか!捕まるわ


あのね、


うん。


ロケみたいな入り方をしたやつがおった


ロケ?


ロケみたいなやつ

※ロケ location shoot/on-the-spot report


どういうこと?YouTubeじゃない、、


なんかね、なんかさ、普通に俺は普通に裸で入るけどさ、テレビだと写せないじゃん。


うん。


だからタオル巻くじゃん


うん


タオル巻いて入ってきとる


お風呂に?皆さんご存知ないかもしれませんが、日本の銭湯とかお風呂に入るときは、あの、、タオルを湯船につけちゃダメなんですよね


しかもなんかおじいちゃんとかだったらさ、何か間違っちゃったんかなとかさ、思うやん


うん


ゴリゴリの多分ね、大学生か、成人ぐらいの

※ゴリゴリ slang to express, very, exactly, seriously, muscular


へえ。わかってないんだね、温泉の入り方を


嘘だろ!と思った


日本人でも。テレビ見すぎて、ロケ見すぎて温泉ってそういうふうに入ると思ってんじゃない。でもあれさ、絶対に下にテロップ出てるじゃん。あの、許可を得てタオルをつけたまま入ってますって。

※許可を得て Filmed with permission


テレビの演出上ってね


なんならその下に水着着てるでしょ。


多分


そうでしょう。


そうそう


へえ、、それ何誰も注意し、、まあ注意してもね。そういうときこそさ、なんかおじいさんに頼りたくならない?


いやなんか


おじいさんとか言ってくれるじゃん


バカうるせえジジイに


君、いかんよ、とかさ、あのタオルのまま(ダメだよ)とかさ。たまにそういう人変な人いると、なんか、誰かがスタッフの人に言って、、、。スタッフの人来る?男湯って。

※男湯  bath for male


来るのが、せいぜい若い兄ちゃんか、おばあちゃんスタッフ


なんでそこにおばあちゃんが来るの?


知るか


うちらの方、女湯にはめちゃめちゃ普通におばちゃん来るけど

※女湯 bath for female


ばあちゃんみたいな髪型しとる、茶髪のおばあが来るんだって。


ね、おばあってもうさ、男湯に入ってもOKなさ、生き物なの?


だってもう、、気にせんでしょ。


なんかすごいよね、どういうニュートラルな生き物。


あのねもうだから、もうほぼ違うんだって、性別の境目にいるんだって

※境目 border line


なんかねそれ、問題になってた。なんか、もちろん女湯に男の人は入ってこないじゃん、スタッフがね。絶対入ってこないんだけど、何か男湯には女のおばさんのスタッフが入ってくることがあるって書いてあって。本当?それが何かそのおばさんのスタッフ側は何とも思ってないんだけど、


おじさんその入ってる客としては、男の子とかおじさん側としては、恥ずかしいって書いてあって。


それはないです


何か、とか嫌だって書いてあって。おばさんが入ってくるのが。


しらん。別に何も嫌じゃないけど


だからそういう人がさ、たまに注意するんじゃない、なんかすいませんちょっとタオルつけて入るのはとか言って。そんなん言ったら、この間さあれだよ。もうお風呂問題だけど、この間さ、また行ったじゃん温泉に、そこの。夜行ったらさ、結構広い、湯船のところで人もそこそこいたんだけど、なんかまあまあな、小学校5年か4年ぐらいの女の子。結構もう身長まあまああるぐらいの女の子が、もう泳いじゃってんのよ。わあーーって言って。その子がこう、何?多分ワーッて泳いでお湯を揺らす、わかるかな、なんかもう。だからそこ入ったら、なんかずっと揺れてて気持ち悪いんだって。なんかもうさ、なんか船の、船に乗ってるみたいな。もしくは海の中に入ってるみたいなずっと波がホワンホワンってくるのね。それはその女の子がめちゃくちゃガチで泳いでるわけじゃないんだけど、でもなんかこう、波立ててるの。泳いで。足でバサバサやったり、あと何かこの、、体で泳ぎをやってお母さんが「ダメだよ」って言ってても「はははは」とか言ってやって、すごい、もうその広い温泉ほど、もう海になっちゃってんの。もう波が出て、もうね、もうね、つまみ出してやりたかった、あいつ。

※湯船 bathtab

 まあまあ quite


だからその広いね、湯船で、もう湯舟を水、水、、じゃない、水泳じゃないな、もう海、海、もしくは湖化してる女の子がいて、もうね、入ってるみんなにちょっと酔ってたと思う。もう気持ち悪かったもん。グワングワンて、ずっとねめまいがするみたいな、変な揺れが来るのね。

※化 -ize (But here, it means the bath became like a lake or ocean.)

 めまい dizziness

 揺れ swinging


その女の子のせいで。あれちょっとお母さん、あの子のお母さんちょっとあの、何、ちょっと説教したかった。何してるんですか、あなたって。その子たちが、その親子が出てしばらくしてやっと20分ぐらいしてやっと波が収まって、結構な波だったよ本当。

※説教 lecture


どんな揺らし方したのって思ったもん。なかなかね日本のお風呂のマナーって


ちょっとね


海外の人にはわからないかもしれないけど。わかんない。どうしてそんな大きなお風呂にみんなで入るのかとかさ。大体なんでそんな、外にお風呂に入りに行くのかっていうのが、もしかしたらあんまりわかんないかもしれないけど。


それは日本人ってか、なんか文化だもんね。


まあね、しかも真っ裸でね。例えばトルコとかさ、ギリシャだっけあの辺はさ、何かあるじゃん温泉。みんな、、死海、死海は温泉じゃないか。でも何かある、あるよ温泉。


死海はただの海だぞ


そうそうそう。でもなんか温泉があって、水着でみんな入ってる。温泉ってさ、だって他にもあるよ。コロラドにもあるって言ってたもん。コロラドスプリングス。


厳密に言えばどこでもあるよ、火山があれば


そうそうそうそう


日本は火山、異常なる火山大国だから


まあね。あとそれを裸で入るっていうね。


それは本当、日本人の文化ですから


でも温泉体にいいからね。


本当に


わかりやすく次の日疲れが取れてるもんね


それは俺知らんけど


本当?


そう。サウナいってぶっ倒れそうなるだけどね。はい。ですので日本のね、日本に訪れた際はぜひ


銭湯に来た際はぜひ、まずねスンドゥブの熱さに気をつけてください。


はい本当、下手したらマジでトラウマになるんで、マジ気をつけてください。あの水を片手にぜひ挑戦してみてください


スンドゥブ?あとサウナ、サウナはいいけどサウナの注意点はこの間言ったね。だけどあの温泉大きなお風呂に入るときは、まずタオルをつけないこと。


はい


あと何、泳がない。当たり前ですね。


よく本当にああいうところにマナー書いてあるんで


それをね


よく読んで


外国人の人、ちょいちょいいるよ。ちゃんとね守ってるし


外国人の方だからこそ、やっぱ


きちんとね、


しっかりきっちり。きっちりきっちり


あとタトゥーねタトゥーが入ってると


タトゥーダメなんですよね。


タトゥーさ、場所によらない?ラクスパはOKとか。全部?全部ダメ?ダメなんだって。めちゃくちゃ入れちゃってる人すんの


知らない。ちょっとごめんなさいって。


ね、シール、その上にシールとか貼るのかな


シールダメです


ダメなの、タトゥーがダメな意味はよくわかんないんだけど、


何か日本人タトゥーあれだよねっていう話は後日、あのしますので


まあね、はい


お楽しみに


タトゥー問題をなんとかなったら皆さん、またね、タトゥーない人は温泉を楽しみに来てください。


はい。


はい。それでは今回もスクリプトの方がWebサイトから見ることができます。そしてYouTubeも順次アップしていますので、ぜひチェックしてみてください。今回すごくね。


今日、今回、わりとやるやん。はい。チャンネル登録、高評価、あとね、なんだっけな、、


はい、できなかった


やばいヒカキンので、Twitterのフォローって言っちゃう。


何、Twitter、、?


コメントの方ね、ぜひぜひよろしくお願いいたします。


はい、それではまた次回も聞いてくださいね。さよなら


さよならあ。


3 views0 comments

Comentarios


bottom of page